Dyras MCKR-8700N Manuel d'utilisateur

1617235131217414101521192018116893User'sManual MCKR-8700:User's Manual for MCKR-8700N 2010.12.17. 10:50 Page 1 (Black plate)

Dear Customer,Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras productsand our activities.You can al

MCKR-8700N20PL21MCKR-8700NPodręcznik użytkowania kawiarki do espresso, cappuccino oraz kawy ltrowanejdyras MCKR-8700N „DuoMat”KOMENTARZ Prosimy o uwa

• Nigdy nie otwierać pokrywy zbiornika na wodę kawiarki, kiedy urządzenie jest włączone. Przed otwarciempojemnika na wodę ekspresu, sprawdzić czy nie

Przechowywanie urządzenia w mroźnym lub zimnym środowisku może spowodować:- uszkodzenie konstrukcji komponentów gumowych lub plastikowych; jeśli stają

26MCKR-8700NPL27MCKR-8700Nb) Jeżeli, po rozpakowaniu urządzenia, nie zauważamy żadnych znaków uszkodzenia, należy włączyćzarówno ekspres jak i kawia

10. Po dwóch minutach, woda w zbiorniku zaczyna się gotować i przepływa przez zmielona kawę do dzbanka.Kiedy zakończymy juz robienie kawy, zawsze nal

• Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.• W zbiorniku używać tylko wody (lub zagęszczonego soku cytrynowego w celach

1. Czyszczenie zewnętrznej oprawy aparatu można wykonać lekko nawilżoną, miękką, pozbawioną pakułszmatką, a następnie wyczyszczoną powierzchnię wytrze

4. Po 10-12 godzinach, wylać z koncentrat cytrynowy poprzez górną część zbiornika na wodę. Uważać, aby sok nie nalał się do innych części urządzenia.

CZMCKR-8700N3736MCKR-8700NNávod k používání kávovaru pro přípravu espresa, kapučína a překapávané kávytypu dyras MCKR-8700N „DuoMat” POZNÁMKAProsíme,

MCKR-8700NCopyright © 2007 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements

• Po použití a před čištěním vždy vytáhněte přívodní elektrický kabel z elektrické zásuvky (nebo prodlužovacíhokabelu). Nikdy nevypínejte přístroj vyt

Navrhujeme, abyste strojek dali v určitých intervalech prověřit do oprávněného odborného servisu, ato i v případě, že nezjistíte poruchu. Takhle se mů

Příprava espreso kávy1. Zvedněte víko v horní části přístroje (1), což vám umožní přístup k vodní nádrži jednotky espresa.2. Odšroubujte uzávěr nádrže

Příprava cappuccina:1. 1. Stejně jako u přípravy espresa, může tento přístroj vyrábět parou šlehané mléko pro přípravu cappuccina.2. Nalijte množstv

6. Zkontrolujte, zda je tlačítko vypínače on/o (poz.č..15) jednotky pro přípravu ltrované kávy v poloze o.Připojte přístroj k elektrické síti a ká

Instrukce pro manipulaci se skleněnou nádobou na kávu:• Nebudete-li dodržovat následující pokyny, může se skleněná nádoba na kávu rozbít nebo prasknou

Nenechávejte citrónový koncentrát v přístroji déle, než 12 hodin. Přístroj vždy po použitícitrónového koncentrátu vypláchněte čerstvou vodou (tak jak

SKMCKR-8700N53nepokúšajte z tekutiny vybrať, kým nie je elektrická zástrčka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete. Prístrojnepoužívajte znovu skőr,

SKMCKR-8700N55Vážený zákazník,Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené podmienky a vplyvy prevádzkovania, skladovania a prostrediamőžu vplývať na životnosť

SKMCKR-8700N57NAPÁJANIE STROJČEKAPrístroj mőže byť pripojený iba k 230 V ~, 50 Hz elektrickej zásuvke ~ 230 V / 50 Hz s kolíkomochranného uzemnenia ,

4MCKR-8700NUser manual for dyras MCKR-8700N „DuoMat” Espresso, Cappuccino and Filter Coee MakerNOTES Please read the instruction manual thoroughly be

SKMCKR-8700N59Poznámka• Nesprávne usadený držiak ltra môže vypadnúť alebo vyletieť z prístroja z dôvodu tlaku pary. To by mohlopoškodiť kávovar aleb

SKMCKR-8700N612. Pripravte si kanvičku so studeným mliekom na napenenie alebo kávou na ohriatie parou.3. Otočte ovládacím gombíkom jednotky na prípra

SKMCKR-8700N63Rady na dávkovanie mletej kávy na prípravu prekvapkávanej kávy.• Vždy používajte kvalitnú mletú kávu, odporúčanú na použitie v kávovaroc

SKMCKR-8700N654. Naplňte nádrž čerstvou vodou po úroveň MAX, pripojte prístroj k elektrickej sieti a po zapnutí kávovaru nímnechajte vodu prejsť bez

SKMCKR-8700N67Vážený zákazník,navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, novýchproduktoch spoločnost

MCKR-8700N68Kezelési útmutató a dyras MCKR-8700N „DuoMat” espresso és lteres kávéfőző készülékhezMEGJEGYZÉSKérjük, használatba vétel előtt gondosan t

• Soha ne nyissa fel a készülék espresso kávéfőző egységének víztartályzáró-fedelét, miközben a készülék bevan kapcsolva. Mielőtt az espresso kávéfőző

Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja:- plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely arendeltetés

b) Amennyiben kicsomagolást követően semmiféle sérülésre utaló jelet nem talált a terméken, működtesse akészülék mindkét főzőegységét legalább egyszer

és a szűrőtartó felső íve ne zárjon be szöget (ne álljon ferdén) a főzőfejhez képest – hibás módon kivitelezettszűrőtartó felrögzítés következtében (p

Dear Customer,All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to notethat using or storing the appliance i

Felgőzölési lehetőségAz espresso főzőegységgel előállíthat kávéfőzés nélkül gőzt is, amennyiben egy korábban lefőzött, kihűlt, de felnem használt kávé

11. A kávéfőzés végeztével kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval, majd húzza ki csatlakozóját a hálózatialjzatból. Mindenképpen kapcsolja

A kávéfőző vízkőmentesítése• A készüléket mindenképpen meg kell tisztítani a lerakódott vízkőtől, ha túlzott gőzképződést vesz észre, vagya főzési idő

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Típus: MCKR-8700NMegnevezés: Espresso és lteres kávéfőző készülékHálózati feszültség: 230 V ~ 50 HzHálózati teljesítményfelvétel:

8MCKR-8700NPlease respect the environment when the appliance reaches the end of its life. Electrical productsmust not be disposed of with other reside

10MCKR-8700NTo make an espresso1. Lift the lid on top of the machine (1) to access the water tank of the espresso unit.2. Unscrew the cap of the tank

12MCKR-8700Nupper part of the lter holder handle with your thumb; you can also hold it in place when turningit upside-down by pushing the latch forwa

14MCKR-8700N4. Put the required amount of coee into the lter (about one scoop per cup) and close the lter holder. Beforeturning the appliance on,

Descaling the espresso maker1. Power o the appliance, then ll the espresso maker's water tank with 600ml of lime juice available fromsupermark