Dyras BX-12 Manuel d'utilisateur

134567123User'sManual for BX-12.indd 1User'sManual for BX-12.indd 1 2013.02.08. 14:26:102013.02.08. 14:26:10

BX-1210QUALITY CERTIFICATIONWe certify herewith that dyras box fan type BX-12 complies with the technical specifications defined below:Type: BX-12Na

ENBX-1211Dear Customer,Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities.

12BX-12Instrukcja obsługi dla wentylatora box typu dyras BX-12KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania apara

13PLBX-12• Nie należy używać aparatu w obecności wybuchowych lub zapalnych gazów, oparów lub płynów. • Należy unikać używania aparatu w takim miejsc

14BX-12Przechowywanie urządzenia w mroźnym lub zimnym środowisku może spowodować:- uszkodzenie konstrukcji komponentów gumowych lub plastikowych; je

15PLBX-12• Używać urządzenia tylko na stabilnej, płaskiej powierzchni. Zawsze zapewnić, aby urządzenie nie zsunęło się z powierzchni, na której stoi

16BX-12 wykładzinie dywanowej. W pomieszczeniach wilgotnych, o wysokiej względnej zawartości pary, łazienkach, obok basenu, urządzenie nie może być e

17PLBX-12STOSOWANIE APARATUCzynności przed rozpoczęciem używania • Wypakuj aparat i usuń z niego wszystkie środki pakowania. • Należy dokładnie spra

18BX-12• Czyszczenie zewnętrznej oprawy aparatu można wykonać lekko nawilżoną, miękką, pozbawioną pakuł szmatką, a następnie wyczyszczoną powierzchni

19PLBX-12SYMBOL A CEZ punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej (EMC ), aparat odpowiada przepisom. Wskazujące na to oznaczenie „

Copyright © 2012 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) ma

20BX-12Návod k používání kompaktního ventilátoru dyras BX-12POZNÁMKAProsíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se p

CZ21BX-12• Pokud je Váš strojek poškozený, při používaní zjistíte poruchu /abnormalitu/, okamžitě ukončete používání strojku a vezměte ho do autorizo

22BX-12Přímé a nepřímé teplo (např. umístění příliš blízko trouby nebo topení) může způsobit:- poškození, deformaci, změknutí nebo roztečení plastov

CZ23BX-12 poškozen. Jestliže se z jakéhokoli důvodu přístroj porouchá nebo se do pouzdra dostane vlhkost, odneste jej do specializovaného servisu ke

24BX-12Prosíme, abyste tento návod na použití uschovali. Pokud někomu strojek dáte, spolu s ním odevzdejte i tento návod na použití! OVLÁDACÍ JEDNOTKY

CZ25BX-122. Pokud budete ventilátor provozovat bez časovače, zapněte ovládací kolečko časovače do polohy ON. Pokud budete používat časové nastavení v

26BX-12CERTIFIKÁT KVALITYOsvědčujeme, že kompaktní ventilátor dyras BX-12 odpovídá následujícím technickým paramerům: Typ: BX-12Název: Kompaktní v

CZ27BX-12Vážený zákazníku,Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyra

28BX-12Návod na používanie kompaktného ventilátora dyras BX-12POZNÁMKAProsíme, aby ste pred použitím dôkladne preštudovali návod na použitie a riadili

SK29BX-12SK• Strojček nepoužívajte na takom mieste, kde by bol vystavený veľmi vysokej alebo príliš nízkej teplote, vibráciám alebo otrasom. Prístroj

BX-12Instruction manual ENKezelési útmutatóNávod na použitieNávod na použití Instrukcja obsługi HUSKCZPLUser'sManual for BX-12.indd 3User&apos

30BX-12Skladovanie prístroja v studenom alebo mrznúcom prostredí môže spôsobiť:- poškodenie plastových a gumových častí, ktoré môžu mať za následok

SK31BX-12• Je zakázané predĺžiť, prerobiť sieťový kábel strojčeka! Pokiaľ je vlastný kábel strojčeka krátky, kábel je predĺžiteľný iba pomocou normov

32BX-12• Do siete zapojujte výlučne len úplne zostavený ventilátor. S poškodenou alebo dokonca chýbajúcou je prevádzkovanie prístroja zakázané!• Prí

SK33BX-12• Pred prvým použitím založte nôžky (3) prístroja tak, že najprv ho otočíte dole hlavou, potom úchytné koľajničky nožičiek nasuniete až na d

34BX-12CERTIFIKÁT KVALITYOsvedčujeme, že kompaktný ventilátor dyras BX-12 zodpovedá nasledujúcim technickým paramerom: Typ: BX-12Názov: Kompaktný

SK35BX-12Vážený zákazník,navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dy

36BX-12Kezelési útmutató a dyras BX-12 típusú boksz ventilátorhozMEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt

BX-12HU37• Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében.• Kerülje el a készülék olyan helyen való

38BX-12Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja:- plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a r

HU39BX-12 Ha működés közben véletlenül mégis folyadékba esett a készülék (vagy nedvesség érte), úgy a készülékhez ne nyúljon, hanem a hálózati csatla

BX-124User’s Manual for dyras box fan type BX-12NOTESPlease read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to

40BX-12• Kizárólag a teljesen összeállított ventilátor csatlakoztatható az elektromos hálózathoz. Védőrács nélkül vagy sérült ráccsal tilos a készülé

HU41BX-12• A használat előtt fel kell helyezni a készülék talpait. Ehhez fordítsa fejjel lefelé a készüléket, és a talpakon levő síneket hátulról tol

42BX-12MINŐSÉGTANÚSÍTÁSTanúsítjuk, hogy a dyras BX-12 típusú boksz ventilátor az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel:Típus: BX-12M

HU43BX-12Tisztelt Vásárló!Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos akt

44User'sManual for BX-12.indd 44User'sManual for BX-12.indd 44 2013.02.08. 14:26:122013.02.08. 14:26:12

45User'sManual for BX-12.indd 45User'sManual for BX-12.indd 45 2013.02.08. 14:26:122013.02.08. 14:26:12

ENBX-125• The manufacturer is not liable for damage resulting from excessive use, inappropriate handling, inadequate maintenance, failure to follow g

BX-126It is recommended that the appliance is checked by an authorised service engineer at regular intervals even if no defects are detected - in this

ENBX-127• When the timer is used, the clockwork mechanism makes a low clicking sound; this indicates normal operation. In case the appliance is turne

BX-128MAIN COMPONENTS1. Gear switch (SPEED)2. Air directing switch (LOUVER)3. Feet of the device4. Fin5. Front guard (air directing guard)6.

ENBX-1293. Switch on the appliance by turning the speed control switch. The fan operates at a moderate rotary speed in the 1st speed position, at a m