Dyras BQ-1500 Manuel d'utilisateur

345123

BQ-1500102. When cleaning the appliance, never use solvent (acetone, benzole, petrol, alcohol, etc.) as these may solve the casing material, or the i

ENBQ-150011THE SYMBOL CEThis appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMC). The relevant ‘CE’ mark can be found

BQ-150012Instrukcja obsługi do elektrycznego opiekacza grilla typu dyras BQ-1500KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęc

BQ-150013PL• Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem: nigdy nie zanurzać urządzenia w żadnym płynie. Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. Wtyczka prze

BQ-150014Promieniowanie oraz bezpośrednie działanie ciepła (zbyt blisko piekarnika lub urządzeń grzewczych) może spowodować:- uszkodzenia, deformacje

BQ-150015PL15• Nie należy umieszczać aparatu w pobliżu gorących przedmiotów (np. kuchenka elektryczna lub gazowa, grzejnik, itd.), lub na ciepłą powi

BQ-150016 aparatu z uszkodzonym kablem lub przyłączem oraz wtedy, kiedy funkcjonuje nieprawidłowo, upadł, lub ewentualnie został uszkodzony w inny sp

BQ-150017PLSTOSOWANIE APARATUKorzystanie z urządzeniaOstrzeżenie:Opiekacz grilla jest urządzeniem termoelektrycznym, wytwarzającym wysoką temperaturę

BQ-1500182. Jeśli dolewanie wody jest zakończone, ustawić termostat w pozycji minimum i podłączyć urządzenie do sieci. Ustawić termostat na pożądaną

BQ-150019PL6. Jeżeli nie zamierzasz używać aparatu przez dłuższy czas, włóż go do nylonowego woreczka, a następnie odłóż w miejsce składowania pozbaw

Copyright © 2013 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) ma

BQ-150020Drogi Kliencie,Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produk

CZBQ-150021Návod k používání elektrického barbecue grilu typu dyras BQ-1500POZNÁMKAProsíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použit

BQ-150022 síťové zásuvky pouze suchýma rukama; síťová zásuvka musí být také suchá. Jestliže se do přístroje dostane vlhkost, nedotýkejte se jej, odpo

CZBQ-150023a to i v případě, že nezjistíte poruchu. Takhle se můžete včas vyhnout poruše, která je jenom v počátečním stádiu a prodloužit tak životnos

BQ-150024• Strojek nepoužívejte na takovém místě, kde by byl vystavený příliš vysoké nebo příliš nízké teplotě, vibracím anebo otřesům. Přístroj nepo

CZBQ-150025Prosíme, abyste tento návod na použití uschovali. Pokud někomu strojek dáte, spolu s ním odevzdejte i tento návod na použití! OVLÁDACÍ JEDN

BQ-150026Co udělat před použitím1. Pod přístroj umístěte žáruvzdornou podložku2. Na přístroj namontujte opěrné nožky tak, že je zatlačíte na doraz d

CZBQ-1500273. Nikdy neodjímejte kryt zařízení.4. Topná jednotka se smí čistit jenom lehce navlhčenou houbičkou s jemným čisticím či mycím prostředke

BQ-150028SYMBOL CEZ hlediska bezpečnosti a elektromagnetické snášenlivosti (EMC) strojek zodpovídá předpisům. Označení „CE”, které na tuto skutečnost

SKBQ-150029SKNávod na používanie elektrického barbecue grilu typu dyras BQ-1500POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dôkladne preštudovali návod na

BQ-1500Instruction manual ENKezelési útmutatóNávod na použitieNávod na použití Instrukcja obsługi HUSKCZPL

BQ-150030• Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom: nikdy neponárajte jednotku do žiadnej tekutiny. Nikdy sa prístroja nedotýkajte mokrými r

SKBQ-15003131V záujme predĺženia životnosti a odvrátenia neodborného používania strojčeka sa vyhnite, resp. ubráňte tomu, aby sa vytvorili vyššie uved

BQ-150032 hliníkové fólie odrážajúce teplo alebo iné teplo odrážajúce kovové plechy, pretože zabraňujú riadnej ventilácii počas prevádzky. Barbecue g

SKBQ-150033Za žiadnych okolností nepoužívajte elektrický barbecue gril súčasne s programovateľným vypínačom alebo časovým spínačom atď., ktorý by moho

BQ-15003434dotyku počas prevádzky. Aby ste predišli požiaru a vážnym zraneniam, odstráňte všetky horľavé materiály z bezprostrednej blízkosti prístroj

SKBQ-15003535ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKAPozor! Strojček pred čistením vždy vypnite. Sieťovú zástrčku strojčeka je potrebné vytiahnuť zo stenovej zásuvk

BQ-150036CERTIFIKÁT KVALITY Týmto vyhlasujeme, že elektrický barbecue gril typu dyras BQ-1500 zodpovedá technickým parametrom popísaným nižšie: Model:

SKBQ-150037Vážený zákazník,navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti

BQ-150038Használati útmutató a dyras BQ-1500 típusú elektromos barbecue sütőhözMEGJEGYZÉSKérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és

HUBQ-150039• Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Nedves kézzel soha ne nyúlj

BQ-15004User’s Manual for the electric barbecue grill dyras BQ-1500 NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using yo

BQ-150040A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti k

HUBQ-150041• A barbecue sütő elektromos hálózathoz való csatlakozása előtt töltse fel a grillkádat a grillkád belső oldalán jelzett maximum szintig h

BQ-150042Az elektromos barbecue sütőt tilos olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval stb. együtt használni, amely a készüléket önműködően bekapcsolja!

HUBQ-150043A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAA készülék üzembe helyezéseFigyelmeztetés:A barbecue sütő thermo-elekromos készülék, és ilyen módon magas hőmérséklete

BQ-1500443. Első használatkor az új készülék esetében enyhe szagképződés előfordulhat, ez azonban néhány perc után elmúlik. A barbecue sütő ezt követ

HUBQ-150045MINŐSÉGTANÚSÍTÁSTanúsítjuk, hogy a dyras BQ-1500 típusú elektromos barbecue sütő az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel:T

BQ-150046Tisztelt Vásárló!Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos akt

47

48

49

ENBQ-15005EN5• The mains connector must be always disconnected from the wall socket after use and before cleaning. Never disconnect the appliance fro

BQ-15006• Do not connect the barbecue grill to a power supply unless completely assembled. Do not plug the supply cable of the heating unit into the

ENBQ-15007Warning: the appliance must never be covered when it is connected to the mains, even if the connection is switched off. Blocking the flow of

BQ-15008MAIN COMPONENTS1. Thermostat2. Indicator light “On”3. Grill pan4. Grill grid5. Heating unit6. Network cable and connector (not sho

ENBQ-150093. Place the heating unit into the cavity of the pan in a way so that the support bars of the heating wire fit into the bore-holes of the p