Dyras HCL-2020 Manuel d'utilisateur

1a)e) f) g) h)b) c) d)Kiegészítők:323456i)User’sManual code for HCL-2020:User’sManual code for HCL-2020 2009.02.11. 9:16 Page 11325364

PLHCL-2020HCL-202018 19Szanowni Klienci,Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji

PLHCL-2020HCL-202020 21• Wypoziomowanie (wyrównanie) noży odbywa się w ten sposób, że stały nóż dolny i ruchomy nóż górny – zębami do góry, w pozycji

PLHCL-2020HCL-202022 234. Przed rozpoczęciem strzyżenia zawsze należy włosy uczesać tak, żeby były pozbawione węzłów i miały naturalne ułożenie.5. W

PLHCL-2020HCL-202024 25Czwarty krok – strzyżenie włosów na czubku głowy 1. Do strzyżenia włosów na czubku głowy, nałożyć na maszynkę nasadkę grzebien

PLHCL-2020HCL-202026 27Z punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej (EMC ), aparat odpowiada przepisom. Wskazujące na to oznaczeni

CZHCL-202029HCL-202028CZNávod k používání pro elektrický střihací strojek na vlasy typu dyras HCL-2020POZNÁMKAProsíme, abyste před použitím důkladně p

CZHCL-2020HCL-202030 31• Abyste zabránili nebezpečenství úrazu elektrickým proudem, přístroj nikdy neponořte do vody nebo jiné tekutiny. Nikdy se ned

CZHCL-2020HCL-202032 33 – poškození, deformaci, změknutí nebo roztečení plastových nebo pryžových částí a prvků pouzdra nebo poškození elektrické izol

CZHCL-2020HCL-202034 35Mazání střihacích nožů olejem• Aby strojek dlouhodobě spolehlivě a výkonně pracoval, vždy po několika použitích namažte střiha

CZHCL-2020HCL-202036 37c) s hřebenovým nástavcem označeným #3 dosáhnete délky vlasů 9mmd) s hřebenovým nástavcem označeným #4 dosáhnete délky vl

Copyright © 2009 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) ma

CZHCL-2020HCL-202038 39ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ STROJKU Pozor! Strojek před čištěním vždy vypněte. Síťovou zástrčku strojku je potřebné vytáhnout ze stěnové zá

SKHCL-202041HCL-202040Návod na používanie pre elektrický strihací strojček na vlasy, typ dyras HCL-2020POZNÁMKAProsíme, aby ste pred použitím dőkladne

SKHCL-2020HCL-202042 43tekutiny. Nikdy sa nedotýkajte prístroja mokrými rukami. Zástrčka sa mőže zasúvať do stenovej zásuvky a vytiahnuť z nej iba suc

SKHCL-2020HCL-202044 45Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemőže uložiť s tuhým komunálnym odpadom, pretože mőže vážne ohroziť živo

SKHCL-2020HCL-202046 47Mastenie strihacích nožov olejom• Aby strojček dlouhodobo spoľahlivo a výkonne pracoval, vždy po niekoľkých použitiach namasti

SKHCL-2020HCL-202048 49• Pred nasadením alebo zložením hrebeňového nadstavca vždy strihací strojček vypnite a vytiahnite jeho sieťovú zástrčku zo zás

SKHCL-2020HCL-202050 51ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKAPozor! Strojček pred čistením vždy vypnite. Sieťovú zástrčku strojčeka je potrebné vytiahnuť zo steno

HUHCL-202053HCL-202052HUKezelési útmutató a dyras HCL-2020 típusú elektromos hajnyíró készülékhezMEGJEGYZÉSKérjük, használatba vétel előtt gondosan ta

HUHCL-2020HCL-202054 55• Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Nedves kézzel s

HUHCL-2020HCL-202056 57Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élő

ENHCL-2020HCL-20204 5User’s Manual to hair clipper type dyras HCL-2020 NOTESPlease read the instruction manual thoroughly before using your new appli

HUHCL-2020HCL-202058 59A nyírókések kenése, olajozása• Ahhoz, hogy a hajnyíró készülék megfelelő teljesítménnyel, eredményesen üzemeljen hosszú időn

HUHCL-2020HCL-202060 61c) a #3 jelölésű fésűfeltét 9 mm-es hajnyírási hosszt,d) a #4 jelölésű fésűfeltét 12 mm-es hajnyírási hosszt biztosít.Mind

HUHCL-2020HCL-202062 63Ötödik lépés – a frizura elkészítésének végső mozzanatai1. A zura elkészítésének végén használja a hajnyíró készüléket fésűfe

HCL-2020HCL-202064 65Tisztelt Vásárló!Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kap

ENHCL-2020HCL-20206 7cracking.Dear Customer,All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note that u

ENHCL-2020HCL-20208 9USING OF APPLIANCEBefore use• Unpack the appliance and remove all the packing materials.• Inspect the appliance and the accesso

ENHCL-2020HCL-202010 11Instructions for cutting hairOperations to be carried out before starting to cut hair1. Check the hair clipper to ensure that

ENHCL-2020HCL-202012 13Second step - cutting the back of the headReplace the comb attachment with another one for 9 mm or 12 mm hair length. Trim the

PLHCL-2020HCL-202014 15COPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.All rights - including distribution by lm, radio or television, translat

PLHCL-2020HCL-202016 17PLInstrukcja obsługi elektrycznej maszynki do strzyżenia włosów typu dyras HCL-2020KOMENTARZProsimy o uważne przeczytanie tej i