Dyras PS-150 Manuel d'utilisateur

345123

PS-15010Dear Customer,Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities.Y

PS-15011PLInstrukcje użytkowania wagi osobistej PS-150 firmy dyrasKOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania a

PS-15012Szanowni Klienci,Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji lub magazynowan

PS-15013PL13Prosimy dbać o czystość środowiska! Po użytkowaniu nie wolno utylizować urządzenia wraz ze stałymi odpadami gospodarczymi, ponieważ może t

PS-15014• Nie należy używać ciśnieniomierza w pobliżu urządzeń emitujących fale elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe lub kuchenki mikrofalowe).

PS-15015PLSTOSOWANIE APARATU• Nie korzystać z urządzenia na nierównej lub dywanowej powierzchni. W celu prawidłowego działania, wszystkie cztery nóżk

PS-150163. Stanąć na wadze ostrożnie, obydwiema stopami, rozkładając ciężar równomiernie na obydwu stopach. Nie ruszać się podczas ważenia. Ważenie p

PS-15017PLCOPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego, kopio

PS-15018Návod k obsluze osobní váhy dyras PS-150POZNÁMKAProsíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. J

CZPS-15019Vážený zákazníku,Upozorňujeme Vás, že níže uvedené podmínky a vplyvy provozování, skladování a prostředí můžou vplývat na životnost nebo pou

Copyright © 2013 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) ma

PS-15020šetrnými k životnímu prostředí. Kromě toho nikdy nevyhazujte použité baterie, které vyjmete z přístroje, do odpadkových košů s domovním odpade

CZPS-15021. Upozornění! Z důvodu nebezpečí uklouznutí a možného úrazu je zakázáno stoupat na toto zařízení mokrýma nohama. • Pro správné a účinné vá

PS-15022• Sundejte víko bateriové přihrádky a baterii vyměňte. Baterii umístěte záporným pólem směrem dolů. Nakonec umístěte zpět víko bateriové přih

CZPS-15023ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJEUpozornění! Během čištění přístroj nikdy nenamáčejte do vody ani jej nedávejte pod tekoucí vodu.• Vnější části kr

PS-15024COPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.Všechny práva – včetně šíření prostřednictvím filmu, rádia a televize, překladu, fotogra

SKPS-15025SKNávod na obsluhu osobnej váhy dyras PS-150POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dôkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa pod

PS-15026Vážený zákazník,Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené podmienky a vplyvy prevádzkovania, skladovania a prostredia môžu vplývať na životnosť, pou

SKPS-1502727elektrického odpadu alebo na recykláciu elektrického odpadu alebo jeho likvidáciu postupmi, šetrnými k životnému prostrediu. Okrem toho ni

PS-15028• Tento prístroj je určený na domáce použitie. Nesmie sa používať v priemyselných podmienkach, vo firmách alebo lekárskych ordináciách. Nie j

SKPS-15029POUŽÍVANIE PRÍSTROJA• Nepoužívajte prístroj na nerovných alebo kobercom pokrytých povrchoch. Aby prístroj fungoval správne, musia všetky je

PS-150Instruction manual ENKezelési útmutatóNávod na použitieNávod na použití Instrukcja obsługi HUSKCZPL

PS-1503030• Po dokončení váženia zostúpte z prístroja. Ten sa po krátkom čase automaticky vypne.ÚDRŽBA A ČISTENIE PRÍSTROJAUpozornenie! Počas čisteni

SKPS-1503131COPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.Všetky práva – vrátanie šírenia prostredníctvom filmu, rádia a televízie, prekladu,

PS-15032Kezelési útmutató a dyras PS-150 típusú személymérleghezMEGJEGYZÉSKérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a

HUPS-15033Tisztelt Vásárló!Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti

PS-15034Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi

HUPS-15035• Ne használja a készüléket elektromágneses hullámokat kibocsátó készülékek közelében (pl. mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő), ezek zavar

PS-15036A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA• Ne használja a mérleget egyenetlen vagy szőnyeggel borított felületen. A helyes működéshez a mérleg mind a négy lába s

HUPS-15037• Óvatosan lépjen rá a mérlegre, két lábbal, egyenletesen elosztva a súlyt a két talpán. A mérés során ne mozogjon. A mérés néhány másodper

PS-15038 COPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fén

39Tisztelt Vásárló!Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális h

PS-1504User Manual for dyras PS-150 personal scalesNOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is importan

ENPS-1505EN5Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause:- deterioration and premature aging of the cover and electri

PS-1506• Must not immerse the appliance in water or any other liquid! If humidity gets into the appliance, it can cause defects, so do not use it in

ENPS-1507• Ensure that no objects fall onto the appliance or get into the holes of the casing.• When not in use, always store the appliance in a pla

PS-1508What to do before use• Unpack the appliance, remove all packaging materials from it.• Inspect the appliance carefully and make sure it is int

ENPS-1509• If you do not use the appliance for a longer period of time (more than 1 month) then please remove the batteries from the battery holder.