Dyras BPSS-4129 Manuel d'utilisateur

3456231User'sManual for BPSS-4129.indd 1U ' M l f BPSS 4129 i dd 1 2013.01.22. 10:39:072013 01 22 10 39 07

BPSS-4129BPSS-412918 19PL• Urządzenie może być zasilane wyłącznie z baterii. Nie wolno używać przyłączenia sieciowego, adaptera zasilającego ani akum

BPSS-4129BPSS-412920 21PL- Regularne ćwiczenia fizyczne- Moderate salt consumption- Regular exerciseZASILANIE APARATU Do funkcjonowania aparatu potrze

BPSS-4129BPSS-412922 23PL1. Należy odsłonić przedramię, podwinąć lub zdjąć zasłaniającą ją sztukę odzieży, ponieważ mankiet miernika ciśnienia krwi m

BPSS-4129BPSS-412924 25PLNiski poziom napięcie baterii Usunąć baterie i włożyć noweBaterie są włożone do komórki aparatu, po włączenie jednak nic się

BPSS-412926Drogi Kliencie,Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych prod

CZBPSS-4129BPSS-412928 29 Okrem uvedených, výrobce nezodpovídá za škody vyplývající ze zlomení, prasknutí jednotlivých dílčích jednotek, součástek st

CZBPSS-4129BPSS-412930 31• Přístroj je určen pouze k měření krevního tlaku dospělých lidí a může být používán pouze v souladu s pokyny v návodu k uží

CZBPSS-4129BPSS-412932 33• Baterie vkládejte vždy správně orientované dle polarity (+ a -), vyzačené na držáku.• Nikdy nepoužívejte staré (použité)

CZBPSS-4129BPSS-412934 35Odstranění závadChybové hlášení Možná příčina Odstranění vadyPřístroj při nafukování zaznamenal problémZkontrolujte nasazaní

CZBPSS-4129BPSS-412936 37Měřicí rozsah: krevní tlak: 0-300 Hgmmpulz: 30-180/min.Přesnost měření: krevní tlak: +/- 3 mmHgpulz: +/- 5% naměřené ho

BPSS-4129Copyright © 2013 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements,

SKBPSS-4129BPSS-412938 39SKVážený zákazník,Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené podmienky a vplyvy prevádzkovania, skladovania a prostredia môžu vplýva

SKBPSS-4129BPSS-412940 41• Po použití prístroj vždy vypnite a v prípade dlhšieho skladovania vyberte batérie z batériovej priehradky.• Zvlášť dbajte

SKBPSS-4129BPSS-412942 4343Diastolický krvný tlak(Hgmm)Závažne vysoký krvný tlakVysoký krvný tlakZvýšený krvný tlakNormálna systolická hodnotaNormálny

SKBPSS-4129BPSS-412944 453. Po skončení merania sa ozve zvukový signál a na displeji sa vypíšu hodnoty tlaku a pulzu. Namerané hodnoty sa automatick

SKBPSS-4129BPSS-412946 47Meracia metóda: oscilometrickáMerací rozsah: krvný tlak: 0-300 Hgmmpulz: 30-180/min.Presnosť merania: Krvný tlak: +/-

HUBPSS-412949BPSS-412948Vážený zákazník,navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch

HUBPSS-4129BPSS-412950 51• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék olyan eredetű károsodására, amely túlzott igénybevételre, nem szakszerű kezelé

HUBPSS-4129BPSS-412952 53KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK1. Tépőzáras mandzsetta2. LCD-kijelző3. Ki- és bekapcsoló, mérést indító/leállító nyomógom

HUBPSS-4129BPSS-412954 55A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSAA készülék működtetéséhez 2 db 1,5 V-os, AAA méretű elem szükséges. 1. Az elemtartó fedelét húzza le

HUBPSS-4129BPSS-412956 57A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA, TISZTÍTÁSA• A készüléket használaton kívül mindig tartsa műanyag dobozában, száraz, por- és fagyme

BPSS-41294ENBPSS-41295Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause:- deterioration and premature aging of the cover

HUBPSS-4129BPSS-412958 59COPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, f

User'sManual for BPSS-4129.indd 60-61User'sManual for BPSS-4129.indd 60-61 2013.01.22. 10:39:102013.01.22. 10:39:10

ENBPSS-4129 BPSS-41296 7Should you happen to measure a blood pressure differing from the normal, healthy pressure, or if you have any doubt in respect

ENBPSS-4129 BPSS-41298 9Diastolic blood pressure(Hgmm)Seriously high blood pressureHigh blood pressureRather high blood pressureNormal systolic valueN

ENBPSS-4129 BPSS-412910 113. At the end of the measurement a sound signal can be heard and the blood pressure and the pulse values appear on the dis

ENBPSS-4129 BPSS-412912 1313Measurement method: OscillometricMeasurment range: Blood pressure domain: 0 to 300 HgmmPulse frequency: 30 to 180/min

BPSS-412915PL BPSS-412914Dear Customer,Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and

BPSS-4129BPSS-412916 17PL• Jeżeli w aparacie dojdzie do uszkodzenia, a jego działanie stanie się nieprawidłowe, należy natychmiast przerwać używanie