Dyras BPSS-4128 Manuel d'utilisateur

1342563User'sManual code BPSS-4128_5lang:User's Manual for BPSS-4128 2010.12.15. 14:25 Page 1 (Black plate)

1918QUALITY CERTIFICATIONIt is hereby certied that the wrist blood pressure meter type dyras BPSS-4128 conforms to the technical specicationdescrib

2120Dear Customer,Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and ouractivities.You ca

2322Dzieci poniżej 14 lat nie mogą używać produktu nawet pod nadzorem!• Nigdy nie używać żadnego urządzenia ani akcesoriów, niedostarczanych przez pro

2524• Uwaga! Jeśli urządzenie, pomimo zachowania ostrożności, wpadnie do wody lub zetknie się z wilgocią w inny sposób,prosimy, przed ponownym użyciem

2726w celach diagnostycznych, aby można było kontrolować wartość wskazaną przez urządzenie.Zalecamy zabranie urządzenia ze sobą w celu konsultacji z l

2928Wysokie ciśnienie krwi zwiększa ryzyko powstania udaru czy zawału mięśnia sercowego. Ponieważ wysokie ciśnieniepowoduje symptomy, które mogą pozos

3130- Kurs odchudzania lub dieta redukująca poziom szkodliwego cholesterolu (LDL)- Redukcja spożywania napojów zawierających alkohol lub kofeinę- Rezy

3332Uwaga: Obok stosowanych na Węgrzech jednostek pomiarowych Hgmm (milimetry słupa rtęci), aparat może równieżwyświetlać wskazania ciśnienia w Kpa.

3534Funkcje pamięci: Aparat w następstwie pomiarów magazynuje automatycznie w pamięci dane pomiarów wartości ciśnienia krwi i tętna.Aparat zdolny jest

3736Niski poziom napięcie baterii Usunąć baterie i włożyć noweBaterie są włożone do Niewłaściwie włożone do Sprawdzić polaryzacje baterii lub włożyć

Copyright © 2009 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) ma

3938COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A.Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego, kopiowania

40 41Návod k používání zápěstního krevního tlakoměru dyras typu BPSS-4128POZNÁMKAProsíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití

4342CZ- poškození plastových a pryžových částí, které mohou mít za následek ohrožení bezpečnosti v případě, žese stanou křehkými.- oxidaci v důsledku

Prosíme, abyste tento návod na použití uschovali. Pokud někomu strojek dáte, spolu s ním odevzdejte i tento návod na použití! OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍL

4746CZTlakoměr zařazuje měřené hodnoty krevního tlaku do kategorií dle doporučení WHO (World Health Organization). Pokudbyť i jeden z údajů systolické

4948CZKromě léčebného postupu předepsaného vaším lékařem, můžete podpořit účinné snížení vašeho krevního tlakudodržováním následujících rad:- Zeštíhlu

5150CZPoznámka: přístroj indikuje tlak kromě obvyklejších jednotek mmHg (milimetrů rtuti) také v jednotkách tlaku kPa. Změnuzobrazování jednotek tlaku

5352CZ1. Funkce prohlížení paměti přístroje se aktivuje měření nebo i ve vypnutém stavu. Jedním stlačením horního tlačítkaMEMORY jako první vyvoláte

5554CZCERTIFIKÁT KVALITYOsvědčujeme že zápěstní krevní tlakoměr typu dyras BPSS-4128 odpovídá naásledujícím technickým parametrům:Typ: BPSS-4128Název:

5756Vážený zákazníku,navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktechspolečnosti dyras a o

54dyras BPSS-4128 wrist blood pressure meter user manualNOTESPlease read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is impo

5958• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo a doplnky, ktoré výrobca s prístrojom nedodal alebo ich neodporučil na použitie stýmto prístrojom. Ich použitie

6160Musíme vás upozorniť na skutočnosť, že ak dőjde k poruche prístroja z dővodu vplyvu prostredia ako je tento, bude topovažované za nesprávne zaobch

6362Prosíme, aby ste tento návod na používanie uschovali. Pokiaľ strojček dáte niekomu, spolu s ním odovzdajte aj tento návod na používanie! OVLÁDACIE

6564Priemer nameraných hodnôt krvného tlaku môže byť vyhodnotený na základe nižšie uvedeného obrázka. Systolickéhodnoty pod 90 indikujú nízky krvný tl

6766• Vybité (vyčerpané) batérie ihneď vymeňte za nové. Pokiaľ prístroj nebudete používať po dlhší čas, vyberte batérie zdržiaka batérií.POUŽÍVANIE PR

6968SK1. Funkcia čítania pamäte prístroja sa aktivuje po meraní alebo aj vo vypnutom stave. Jedným stlačením horného tlačidlaMEMORY ako prvé vyvoláte

7170ODSTRÁNENIE ZÁVAD Chybové hlásenie Možná príčina Odstránenie vadyPrístroj pri nafúkaní zaznamenal Skontrolujte nasadenie manžety a zopakujte mera

7372Výrobca: Shenzhen Kingyield Technology Co., Ltd. Section C1-2 FuHaiIndustrial Zone, FuYong Town, BaoAn District, ShenZhen,GuangDong, 518103, Chin

Kezelési útmutató a dyras BPSS-4128 típusú csuklós vérnyomásmérőhözMEGJEGYZÉSKérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt

7776Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja:- plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendel

76Following the operating instructions and avoiding any of the conditions listed above will help you increasethe lifespan of the appliance. The manufa

7978• Az elemeket mindig egyszerre, azonos típusúra cserélje.• A készülékből kivett elemeket semmiképpen ne dobja a szemétbe, mert ezzel a környezetet

8180A vérnyomásmérő a WHO (World Health Organization) ajánlása alapján besorolja a megfelelő kategóriába a mértvérnyomásértéket. Amennyiben a szisztol

8382Amennyiben az ön által mért vérnyomásértékek átlaga a táblázatban foglalt normál értékektől eltér, vagy a mérések értékeijelentős ingadozást mutat

8584• A kimerült elemeket azonnal újakra kell cserélni. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemtartóbólaz elemeket.A KÉSZÜLÉK H

8786A vérnyomásmérés menete1. Nyomja le a „Start/Stop” gombot. Először egy rövid időre a kijelzőn minden szimbólum megjelenik. Ezzel ellenőrizhető ak

8988• A tisztítás során a készüléket és mandzsettáját soha ne merítse vízbe, ne tartsa vízsugár alá.• A készüléket soha ne bontsa meg.• A készülék tis

9190Mérési pontosság: Vérnyomás: +/- 3 Hgmm (0,4 kPa)Pulzusszám: a mért érték +/- 5%-aMemóriakapacitás: 60 mérés adataFelpumpálás: Automatikus, bel

9392Tisztelt Vásárló!Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékévelkapcsolatos aktuális

98Should you happen to measure a blood pressure diering from the normal, healthy pressure, orif you have any doubt in respect of the measured value,

1110High blood pressure increases the risk of a stroke or myocardial infarction. Due to the fact that high blood pressure causessymptoms that can rema

- Slimming course or diet that would reduce the level of harmful cholesterol (LDL)- Reducing the consumption of drinks containing alcohol and caein

Note: Besides the pressure value in Hgmm (Mercury column) used in Hungary the device is able to display values in kPapressure units as well. To switch

1716Memory function:After measuring, both blood pressure and pulse data will automatically be stored in the device’s memory. The memory isable to stor